Translation of the song Eu Gosto Assim artist Anelis Assumpção

Pra me sacar não tem segredo

There's no secret to drawing me out

Sou bem fácil de acessar

I'm real easy to access

Agonia demais é que me amarga

Too much agony makes me bitter

Eu gosto mesmo é de gostar

I just like having a good time

Quando tudo aperta o ar pesa

When the walls close in and the air weighs down heavy,

Fica difícil respirar

I can hardly catch my breath

A saudade mata o dinheiro falta

Not enough money, too many things and people I miss1

Tudo mais sai do lugar

Everything else starts to fall out of place

Se faz frio não gosto

I don't like it when it's cold

Chuva e frio então nem pensar

So rain and cold together, don't even get me started

A vida sem regra é mais divertida

Life outside the lines is more fun

Mas tem que cuidar pra não espanar

But you gotta be careful if you don't want to take a spill2

Marginal parada não gosto

Getting pulled over, I don't like that3

Burocracia não gosto

Bureaucracy, that's not for me

Guerra no golfo não gosto

The Gulf War, not a fan

Panela vazia não gosto

Empty plates, no no no4

Por do sol na praia cerveja gelada

Sunset on the beach, chilly beer in my hand

As criança no quintal

The kids playing in the garden

No céu querubim

Chubby-cheeked angels in the sky

Seu zóinho ni mim

Your eyes on me5

Já falei pra você que eu gosto assim

I told you, that's how I like it

Mentira deslavada não gosto

Bald-faced lies, I'll pass on those

Porrada na cara não gosto

Getting decked in the face, not my thing

Conversa fiada não gosto

Airheaded conversation, I'm not here for it

Dedada no zóio não gosto

A poke in the eyes, nah, no thank you

Mambo na vitrola

Mambo on the record player

Tabaco na paia

Ham on the smoker6

Transar e dormir de conchim

Sex and sleeping all snug and spooned together

Jogar conversa fora

Tossing chit-chat aside

Orquídeas no chachim

Orchids in bloom7

Já falei pra você que eu gosto assim

I told you already, I like it like that