Translation of the song 20 sigarette artist Marco Mengoni
20 sigarette
20 Cigarettes
Non è poi per sempre
It is not forever
Voglio vivere ogni istante
I want to live each moment
Eri tu.
It was you.
Lei non è speciale
She is not special
Almeno so fingere bene
At least I know how to fake well
Ero io.
It was me.
E soffia il vento di levante
And the east wind blows
E gli alberi si svestono
And the trees undress
Piegandosi un po’.
Bending a little bit.
E fumo 20 sigarette
And I smoke 20 cigarettes
Guardandoti su foto che io
Looking at you in pictures that I
Io non scorderò.
I will not forget.
E non c’è niente di speciale su nel cielo
And there is nothing special in the sky
Solo un’aquilone che resiste al vento gelido
Only a kite that resists the ice cold wind
Se a portarlo ero solo io
If only I were to carry it
Come sai non è per sempre, per sempre
Like you know it is not forever, forever
Non più.
Not anymore.
Sopra un pianoforte
On a piano
Si sparpaglia la mia mente
my mind is scattered
Anche se
Even if
Io credo di star bene
I think I am doing well
E spero che tu sia felice
And I hope that you are happy
Come me.
Like me.
E casa, viaggi e poi l’amore
And house, travels and then love
Due occhi che guardano i miei
Two eyes that look at mine
E non sono i tuoi
And they are not yours
È una notte rosa e neve
It is a pink night and it snows
Ho voglia di camminare
I feel like walking
Solo con me
Alone with me
E non c’è niente di speciale su nel cielo
And there is nothing special in the sky
Solo un’aquilone che resiste al vento gelido
Only a kite that resists the ice cold wind
Se a portarlo ero solo io
If only I were to carry it
Come sai non è per sempre, per sempre
Like you know it is not forever, forever
Non più
Not anymore
Non è per sempre, per sempre
It is not forever, forever
Non più.
Not anymore.
E penso che eravamo solo passi piccoli
And I think that we were only small steps
Che vanno in due diverse direzioni
That go in different directions
E se per caso tu domani ti trovassi qui
And if by chance you were to find yourself here again tomorrow
Sarebbe bello dirti infondo va bene così.
It would be nice to tell you in the end it is okay like this.
E non c’è niente di speciale su nel cielo
And there is nothing special in the sky
Solo un’aquilone che resiste al vento gelido
Only a kite that resists the ice cold wind
Se a portarlo ero solo io
If only I were to carry it
Come sai non è per sempre, per sempre
Like you know it is not forever, forever
Non più
Not anymore
Non è per sempre, per sempre
It is not forever, forever
Non più.
Not anymore.