Translation of the song Antes de que caiga la nieve artist Marco Mengoni
Antes de que caiga la nieve
before the snow falls
(Marco)
(Marco)
Ven y escúchame
come and listen to me
hoy debes saber
today you must know
que no hay más porvenir
that there's no more future
que un simple ahora
than a simple now
veloz como la luz
quick as the light
lo que me dirás
to what you will tell me
no lo escucharé
I will not listen
porque el amor es sordo cuando hay dudas
because love is deaf when there are doubts
cuando no quiere ver
when it does not want to see
(India)
(India)
Nosotros no juramos alcanzar la eternidad
We don't swear that we'll reach the eternity
por si gira el rumbo en nuestras direcciones
in case it turns the way of our directions
Nuestra casa, nuestra cama
our house,our bed
nuestros sueños cambiarán
our dreams will change
pero hoy estamos aquí
but today we are here
(Marco)
(Marco)
Y tu...que sueñes tener
and you..what do you dream of having
el alma y la piel de un gigante
a giant's soul and skin
hoy somos ya ves dos plumas cayendo en el aire
today ,you see, we're two plumes falling down in the air
(India)
(India)
Preguntas porque el amor va contando sus horas
You ask why love goes counting the hours
antes que muera en este amanecer
before dying at this dawn
pararé el reloj
I will stop the watch
(Marco)
(Marco)
Reforcé mi fe aunque mi corazón
I will reinforce my faith although my heart
(Juntos)
(together)
No es invulnerable ya
is not invulnerable now
(India)
(India)
Al paso del dolor
with the passage of pain
(Juntos)
(together)
Nosotros no juramos alcanzar
We don't swear that we'll reach
la eternidad porque hay un ancho
the eternity because there's a wide
mar de tentaciones
ocean of temptations
y tu...que sueñas con ver
and you..you dream about seeing
con ansia el color del mañana
the colour of the morning with anxiety
(Marco)
(Marco)
Preguntas como es la nieve antes de que caiga
You ask how is the snow before falling
(Juntos)
(together)
Y quieres saber si flota el amor
and you want to know if love floats
o se ahoga
or drowns
yo tengo una certeza dentro
I have a certainty inside
mas bien es un presentimiento
better it's a presentiment
quizás después del alba lo sabré
maybe after the dawn I will know it
(India)
(India)
Y sueñas tener
and you dream of having
el alma y la piel de un gigante
a giant's soul and skin
(Marco)
(Marco)
Hoy somos ya ves dos plumas cayendo en el aire
today we're two plumes falling down in the air
(Juntos)
(together)
Preguntas porque el amor va contando sus horas
You ask why love goes counting the hours
Yo tengo una certeza dentro
I have a certainty inside
mas bien es un presentimiento
better it's a presentiment
quizás después del alba lo sabré
maybe after the dawn I will know it