Translation of the song Come un attimo fa artist Marco Mengoni

Tu, io, come un attimo fa

You, I, like a moment ago.

Nei miei sogni spero

I hope in my dreams

E tu, io, immagine sospesa

and you, I, suspended image

Che non ho mai perso

which I have never lost

Non c'è ostacolo oltre al nostro

There is no other obstacle other than us

Di dirsi la verità

telling the truth to each other

Io non ho mai smesso di crederci

I have never stopped believing

So che adesso cambierà

I know that it will change now

E quei sorrisi che ho già perduto

and those smiles that I've already lost

Tu li riprenderai

you will start them again,

È come un attimo fa

it is like a moment ago

Come un attimo fa

like a moment ago

Se non vedo quello che vedi tu

If I don't see what you see

Per me è difficile sai

it is difficult for me, you know

Ma noi, poi, nel nostro viaggio

but we, later in our journey

Cancelleremo i perché

we'll erase the whys

Ma vedrai

but you'll see,

Questo tempo pagherà

this time will pay off

So già che non finirà

I already know that it won't end

Io non ho mai smesso di crederci

I have never stopped believing

So che questo cambierà

I know that this will change

E quei sorrisi che ho già perduto

and those smiles that I've already lost

Tu li riprenderai

you will start them again,

È come un attimo fa

it is like a moment ago

Come un attimo fa

like a moment ago

Quando poi ti volterai

Then when you turn

Pensa solamente a noi

think only about us

Non aver paura del dolore, amore, sono accanto a te

don't be afraid of pain, love, I am here close to you

Perché

because

Io non ho mai smesso di crederci

I have never stopped believing

Tutto adesso cambierà

everything will change now

Il nostro tempo, l'amore vissuto

our time, the lived love

Tu lo riabbraccerai

you will embrace it again

È come un attimo fa

it is like a moment ago,

Come un attimo fa

like a moment ago.