Translation of the song Credimi ancora artist Marco Mengoni

Sono un re matto

I'm a mad king

Cambio spesso regole

I often change the rules

Non perdo mai

I never lose

Nero e poi binaco

Black and then white

Muovo luce e tenebre per vincere

I move the light and the darkness to win

Freddo nel fuoco

Cold in the fire

Io non ho paura

I'm not afraid

Giura non averne mai

Swear you'll never be

Ora

Now

Credimi ancora

Believe me again

Prendi un respiro

Take a breath

Lasciati andare

Let yourself go

Datti la spinta per saltare

Thrust yourself forward to jump

Ora

Now

Hai le mie mani

You have my hands

Stringimi forte

Hold me tight

Non guardare indietro

Don't look back

Non ti lascerò

I won't let you go

(Forse si forse no…)

(Maybe yes, maybe not...)

Mi trasformerò

I'll change

Sarò lupo e rondine per gli occhi tuoi

I'll be a wolf and a swallow for your eyes

Ti confonderò

I'll confuse you

Sarò forte e debole e mi amerai

I'll be weak and strong and you'll love me

Restami accanto qui nel mio labirinto

Stay next to me inside my maze

Ora

Now

Credimi ancora

Believe me again

Cambia il destino

Change the fate

Non ti voltare

Don't turn around

Se mi vuoi

If you want me

Vieni e non pensare

Come and do not think

Ora

Now

Hai le mie mani

You have my hands

Tienile ancora

Keep holding them

Adesso puoi fidarti

Now you can trust me

Io non ti perderò

I won't lose you

(Forse si forse no…)

(Maybe yes, maybe not...)

Ora

Now

Hai le mie mani

You have my hands

Tienile ancora

Keep holding them

Adesso puoi fidarti

Now you can trust me

Non ti perderò

I won't lose you

(Forse si forse no…)

(Maybe yes, maybe not...)

Prendi un respiro

Take a breath

Lasciati andare

Let yourself go

Datti la spinta per saltare

Thrust yourself forward to jump

Ora

Now

Hai le mie mani

You have my hands

Stringimi forte

Hold me tight

Non guardare indietro

Don't look back

Non ti lascerò

I won't let you go