Translation of the song Everest (Spanish Version) artist Marco Mengoni
Everest (Spanish Version)
Everest
Me estás diciendo que he cambiado,
You're telling me that I've changed,
que no me reconoces ya.
that you don't recognise me anymore.
Es por fortuna, amor.
It's luck, my love.
Es por fortuna.
It's luck.
De lo contrario estaría muerto.
Otherwise, I'd be dead.
Después de lo que he visto,
After what I've seen,
después de lo que he sentido,
after what I've felt,
no te discuto.
I don't' fight you.
Yo cambio y me transformo
I change and transform myself
para sobrevivir erguido al tiempo.
to survive time standing straight.
Yo cambio y me transformo
I change and transform myself,
y van cambiando los sueños y el tiempo,
and the dreams change and time,
el tiempo no te espera, no.
time doesn't wait for you, no.
Y de la mano te llevaré
And by the hand, I'll take you
hasta la cima del Everest.
to the top of the Everest.
De la mano tú llévame.
By the hand, you take me.
Entre la nieve te encontraré
Amidst the snow, I'll find you
y sin oxígeno tú y yo otra vez,
and without oxygen, you and me again,
tú y yo otra vez, tú y yo otra vez.
you and me again, you and me again.
Tú y yo otra vez.
You and me again.
Y en esa playa casi desierta,
In that almost-deserted beach,
en ciudades sin nombre,
in nameless cities,
en el respiro de tus palabras.
in the breath of your words.
Dentro de un bar mientras cierran,
At a bar while they close it,
en un albergue, en la espesura,
at a hotel, in a thicket,
Abu Dhabi, Fuerteventura.
Abu Dhabi, Fuerteventura.
Yo cambio y me transformo
I change and transform myself
para sobrevivir erguido al tiempo.
to survive time standing straight.
Yo cambio y me transformo
I change and transform myself,
y van cambiando los sueños y el tiempo,
and the dreams change and time,
el tiempo no te espera, no.
time doesn't wait for you, no.
Y de la mano te llevaré
And by the hand, I'll take you
hasta la cima del Everest.
to the top of the Everest.
De la mano tú llévame.
By the hand, you take me.
Entre la nieve te encontraré
Amidst the snow, I'll find you
y sin oxígeno tú y yo otra vez,
and without oxygen, you and me again,
tú y yo otra vez, tú y yo otra vez.
you and me again, you and me again.
Tú y yo otra vez.
You and me again.
Tú y yo otra vez.
You and me again.
Tú y yo otra vez.
You and me again.
Amor, abrígate bien
Love, keep yourself warm
que el sol no siempre sale
'cause the sun is not always up
y en estas altitudes
and in these heights,
nacerá un nuevo lenguaje.
a new language will be born.
Amor, abrígate bien
Love, keep yourself warm
porque el mar no se ve
because the sea can't be seen
en estas altitudes.
from these heights.
Y de la mano te llevaré
And by the hand, I'll take you
hasta la cima del Everest.
to the top of the Everest.
De la mano te llevaré
By the hand, I'll take you
hasta la cima del Everest.
to the top of the Everest.
De la mano tú llévame.
By the hand, you take me.
Entre la nieve te encontraré
Amidst the snow, I'll find you
y sin oxígeno tú y yo otra vez,
and without oxygen, you and me again,
tú y yo otra vez, tú y yo otra vez.
you and Ime again, you and me again.
Tú y yo otra vez.
You and me again.