Translation of the song Hola (Spanish Version) artist Marco Mengoni
Hola (Spanish Version)
Hello (Spanish version)
I used to be a little better at dancin' on my own
I used to be a little better at dancin' on my own
before you put your arms 'round me
before you put your arms 'round me
swept the world beneath my feet
swept the world beneath my feet
and I was
and I was
just a dreamer living easy, not a penny into my hand
just a dreamer living easy, not a penny into my hand
drink away the lonely days
drink away the lonely days
that was 'til you came my way
that was 'til you came my way
And you said hola, hola
And you said hello, hello
I don't remember anymore
I don't remember anymore
and you said hola, hola
and you said hello, hello
But I'm not sure that wasn't all
But I'm not sure that wasn't all
Y tú intentandome animar con videos estúpidos
And you trying to cheer me up with stupid videos
Sin decir una palabra,
Without saying a word
No lo entenderás ya ni mañana ni ahora
You won't understand it neither tomorrow nor now
Prefieres ver la televisión a estar a mi lado
You prefer to watch television to be by my side
Y dime ¿cómo puedes vivir cambiando el corazón
And tell me, how can you live changing the heart
del muro de Berlín? Oh
Of the Berlin wall? Oh
Hacía pasas largas siempre y otras cosas
I always made long raisins and other things
Pero verte reír tantas horas no me basta
But to see you laughing so many hours is not enough to me
Bailabas latinoamericano y otras cosas
You danced Latin American and other things
Si llevar bien el tiempo como cuando hay jaleo en una fiesta
If the time is good like when there is a ruckus at a party
And I never was much good at watching movies with subtitles
And I never was much good at watching movies with subtitles
but with you I didn't mind it
but with you I didn't mind it
and I guess that’s the cliché
and I guess that’s the cliché
'cause now that you’re gone
'cause now that you’re gone
I can’t watch films without them
I can’t watch films without them
Ain’t the same on this sofa
Ain’t the same on this sofa
When there's no one to hold ya
When there's no one to hold ya
Guess I wasted my time
Guess I wasted my time
trying to learn Spanish,
trying to learn Spanish,
the only thing I can say
the only thing I can say
is hola, hola
is hello, hello
Hola hola hey
Hello hello hey
is hola hola hey
is hello hello hey
is hola hola hey
is hello hello hey
is hola hola
is hello hello
Y tú intentandome animar con videos estúpidos
And you trying to cheer me up with stupid videos
Sin decir una palabra,
Without saying a word
No lo entenderás ya ni mañana ni ahora
You won't understand it neither tomorrow nor now
Prefieres ver la televisión a estar a mi lado
You prefer to watch television to be by my side
Y dime ¿cómo puedes vivir cambiando el corazón
And tell me, how can you live changing the heart
del muro de Berlín? Oh
Of the Berlin wall? Oh
Guess I wasted my time
Guess I wasted my time
trying to learn spanish,
trying to learn Spanish,
the only thing i can say
the only thing I can say
is hola, hola
is hello, hello
Hola, hola hey
Hello, hello hey
Hola, hola hey
Hello, hello hey
Hola, hola hey
Hello, hello hey
Hola, hola hey
Hello, hello hey
Hola
Hello