Translation of the song I giorni di domani artist Marco Mengoni
I giorni di domani
The days of tomorrow
Il giorno dopo la fine del mondo
The day after the end of the world
il sole ha trascinato il buio altrove
the sun took the dark somewhere else
se la tua assenza fosse fame mi ci sazierei
If your absence were hunger I'd satiate myself with it
ancora
More
ho ucciso mille volte dentro un sogno
I killed a thousand times in a dream
ho nella bocca i vetri del tuo nome
I have the glasses of your name in my mouth
se il tuo amore fosse inferno mi ci dannerei
If your love were Hell I'd damn myself in it
o ancora
or more
ancora
more
Ogni ponte ogni casa
Every bridge every house
ogni pagina aperta
every open page
ogni odore in strada
every smell in the street
ogni piazza deserta
every empty square
i miei occhi le mie mani
my eyes and my hands
mi parlano di te
tell me about you
ogni gesto ogni voce
Every gesture every voice
ogni morso di pane
every bite of bread
una radio che dice
a radio that says
se invecchiassimo insieme
If we got old together
tutti i giorni di domani
All of the days of tomorrow
mi parlano di te
tell me about you
Ricordi quanto camminammo un giorno
Do you remember when we walked one day
e dietro la collina un lago
and behind the hill a lake
ed una chiesa abbandonata al sole
and a church abandoned in the sun
pensavo
I thought
perfino in mezzo ad una preghiera ti bestemmierei
even in the middle of a prayer I'd damn you
o ancora
or more
ora i miei occhi a disertare il sogno
Now my eyes desert sleep
potessi almeno tormentare il cuore
Could I at least torment my heart
nel buio sotto la mia pelle
in the dark beneath my skin
ti nasconderei
I'd hide you
o ancora
Or more
ancora
More
Ogni ponte ogni casa
Every bridge every house
ogni pagina aperta
every open page
ogni odore ogni strada
every smell in the street
ogni piazza deserta
every empty square
i miei occhi le mie mani
my eyes and my hands
mi parlano di te
tell me about you
di te
about you
ogni gesto ogni voce
Every gesture every voice
ogni morso di pane
every bite of bread
una radio che dice
a radio that says
se invecchiassimo insieme
If we got old together
tutti i giorni di domani
All of the days of tomorrow
mi parlano di te
tell me about you
mi parlano di te
tell me about you
mi parlano di te
tell me about you