Translation of the song Tangos del Pepico artist Estrella Morente
Tangos del Pepico
Tangos of the Pepico
Desde que se fue mi Pepe
Since my Pepe left
El huerto no se ha regao'
The orchard has not been watered
El huerto no se ha regao'
The orchard has not been watered
La hierbabuena no crece
The peppermint doesn't grow
Y el perejil se ha secao'
And the parsley has dried up
Y el perejil se ha secao'
And the parsley has dried up
Ay Pepe mío, ay Pepe mío ven pa' ca
Oh my Pepe, oh my Pepe come here
Que no me hagas más sufrir
Don't make me suffer anymore
Que ni tampoco más llorar
Nor cry anymore
Ay Pepe mío, ay Pepe mío ven pa' ca
Oh my Pepe, oh my Pepe come here
Que no me hagas más sufrir
Don't make me suffer anymore
Que ni tampoco más llorar
Nor cry anymore
En un corrillo de hombres
In a group of men
Los Pepes son los que valen
The Pepes are the ones who are worth
Los Pepes son los que valen
The Pepes are the ones who are worth
Los Antonios son valientes
The Antonios are brave
Y los Manueles cobardes
And the Manueles cowards
Y los Manueles cobardes
And the Manueles cowards
Ay Pepe mío, ay Pepe mío ven pa' ca
Oh my Pepe, oh my Pepe come here
Que no me hagas más sufrir
Don't make me suffer anymore
Que ni tampoco más llorar
Nor cry anymore
Ay Pepe mío, ay Pepe mío ven pa' ca
Oh my Pepe, oh my Pepe come here
Que no me hagas más sufrir
Don't make me suffer anymore
Que ni tampoco más llorar
Nor cry anymore
Que no me quieres te alabas
Of not loving me, you praise yourself
Que no me quieres te alabas
Of not loving me, you praise yourself
Quien no te quiere a ti soy yo
The one that doesn't love you is me
Ay, tronco de tan mala rama
Oh, trunk with such a bad branch
Quien no te quiere soy yo
The one that doesn't love you is me
Ay, tronco de tan mala rama
Oh, trunk with such a bad branch
Ay, que no me camelas, te alabas...
Oh, you don't win me over, you praise yourself...