Translation of the song La valle dei re artist Marco Mengoni

In questa valle c'è già

In this valley there is already

Un re che canta e la sua regina

A king that sings and his queen

Tradito dalla propria metà

Betrayed by his own half

Ciò che rimane non è la vita

That which remains is not life

Fuori dalla mia proprietà

Outside of my own property

E questa volta non la voglio una scusa

And this time I don't want it, an excuse

Fuori dalla mia città

Outside of my city

Vedrai scomparire l'oro della corona

You will see the gold of the crown disappear

Cadere rotolandosi fino le mura

Falling rolling 'till the walls

E allora mi chiederai se...

And so you will ask me if

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings

E non mi importa se

And it doesn't matter to me if

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings

E non mi importa se

And it doesn't matter to me if

Non ci sei

You're not there

Non ci sei

You're not there

Ho detto: fuori dalla mia proprietà

I said outside of my property

E questa volta non la voglio ma scusa

And this time I don't want it, but sorry

Fuori dalla mia città

Outside of my city

Vedrai scomparire l'oro della corona

You will see the gold of the crown disappear

Cadere rotolandosi fino le mura

Falling rolling 'till the walls

E allora mi chiederai se...

And so you will ask me if

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings

E non mi importa se

And it doesn't matter to me if

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings

E non mi importa se

And it doesn't matter to me if

Non ci sei

You're not there

Tu non ci sei

You're not there

Piccole parole che non hanno più importanza

Little words that don't mean anything anymore

E soliti pensieri che mi riempiono la stanza

And the usual thoughts that fill the room

Le solite bugie che mi inchiodano la testa

The usual lies that nail my head

Chiedo scusa

I ask forgiveness

Sono ancora un re

I am still a king

Sei fuori dalla valle dei re

You're outside of the valley of the kings

E non mi importa se

And it doesn't matter to me if

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings

Sei fuori dalla valle dei re

You are outside of the valley of the kings