Translation of the song Ricorderai l'amore artist Marco Mengoni
Ricorderai l'amore
You will remember the love
Ritornerai, ritornerai da me.
You'll come back,come back to me
Mi guarderai, mi guarderai come se
You'll look at me,you'll look at me as if
io fossi colpevole.
I am guilty.
Non c'è più tempo,
There's no more time,
non c'è più tempo per riflettere.
there's no more time to think.
Non ho più voglia,
I don't care anymore,
non ho più voglia di restare.
I don't want to stay anymore
E tu?
And you?
Ricorderai l'amore,
You'll remember the love,
risorgerai dal niente, dal niente.
You'll rise again from nothing,from nothing.
Camminerai nella vita
You'll walk in your life
un'altra volta delusa
Disappointed again
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
from the mistakes that stole breath from words
e te ne andrai via, via, via.
and you'll go away,away,away.
Sulla casa il futuro che assaporerai con un po' di sale mentre alla tv
At home,the future that you'll taste with salt while
passa un'altra notizia
at the tv
degli sbagli del mondo;
another news is going
che come te anche lui ci spera,
about mistakes of the world;
come te anche lui rimane ferito.
As you it hopes too,
Non c'è più tempo per,
as you it wound.
non c'è più tempo per riflettere.
There's no more time,
Ricorderai l'amore,
You'll remember the love,
risorgerai dal niente, dal niente.
You'll rise again from nothing,from nothing.
Camminerai nella vita
You'll walk in your life
un'altra volta delusa
Disappointed again
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
from the mistakes that stole breath from words
e te ne andrai via, via, via.
and you'll go away,away,away.
Quando un giorno
One day
guarderai le tue ferite capirai
you'll look at your wounds and you'll understand
che non è stato un errore
that it wasn't a mistake
fidarti di chi ti teneva per mano
trust who hold you hand
e capirai che qualcosa è cambiato:
and you'll understand that something has changed:
non darai più colpe al mondo
you won't give fault to the world
e ridarai un senso nuovo al tuo volto.
and you'll give your face a new sense.
Ricorderai l'amore,
You'll remember the love,
risorgerai dal niente, dal niente.
You'll rise again from nothing,from nothing.
Camminerai nella vita
You'll walk in your life
un'altra volta delusa
Disappointed again
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
from the mistakes that stole breath from words
e te ne andrai via,
and you'll go away,away,away
e te ne andrai via,
and you'll go away,away,away
e te ne andrai via,
and you'll go away,away,away
te ne andrai via.
you'll go away,away,away.