Translation of the song Se io fossi te artist Marco Mengoni
Se io fossi te
If i were you
C'era una volta una bella storia
once upon a time a beautiful story
Erano tutti felici e contenti
they were all happy
Poi un incantesimo
then a spell
E la storia restò
and the story remained
Senza parole
without words
Se io fossi te
If i were you
Se tu fossi me
if you were me
Se io fossi il bacio che trasforma
if i were the kiss that turns,
Ti porta qui
brings you here
Se io fossi te
If i were you
No, se tu fossi me
no, if you were me
Lo sapresti che non si può stare
you would know that it's impossible to live
Senza di te
without you
Tu fossi qui
(If) you were here
Tu fossi qui
(If) you were here
C'erano nuvole al posto dei letti
There were clouds instead of beds
E cieli di stelle al posto dei tetti
and heaven of stars instead of roofs
Poi l'incantesimo
then the spell
E l'albero restò
and the tree remained
Senza le foglie
without leaves
Se io fossi te
If i were you
Se tu fossi me
if you were me
Se io fossi il bacio che ti sveglia
if i were the kiss that wakes you up
Ti porta qui
brings you here
Se io fossi te
if i were you
No, se tu fossi me
no if you were me
Lo sapresti che non si può stare
you would know that it's impossible to live
Senza di te
without you
Sempre con me
always with me
Se tu fossi qui
if you were here
Tu fossi qui
you were here
Tu fossi qui
you were here
Si lo so è una pazzia
Yes i know it's crazy
Ma di credere sai
but you know that
A questa favola mia
i will never stop believing
Io non smetterò mai
in this fable, only my
Se io fossi te
If i were you
Se tu fossi me
if you were me
Se io fossi il bacio che ti sveglia
if i were the kiss that wakes you up
Ti porta qui
brings you here
Se io fossi te
if i were you
No, se tu fossi me
no if you were me
Lo sapresti che non si può stare
you would know that it's impossible to live
Senza di te
without you
Sempre con me
always with me
Se tu fossi qui
if you were here
Tu fossi qui
you were here
Tu fossi qui
you were here