Quítate de la ventana porque voy a suspirar
Get away from the window, because I'll sigh
Mis suspiros son de fuego
They are made out of flames,
Y te pueden abrasar
and can burn you out.
¿Qué quieres de mi?
What do you want from me?
¿qué quieres de mi?
what do you want from me?
Si hasta el agua que yo bebo
Even the water I drink
Te la tengo que pedir
must be requested to you
Tiene mi mare un perol
Mother has a saucepan
Tenía mi mare un perol
mother has a saucepan
Que cada vez que le daba resolte
so every time she shakes it 1
Salen granillos de arroz
the rice grains jump out
Que cada vez que le daba resolte
so every time she shakes it,
Salen granillos de arroz
the rice grains jump out
Y a la hora que venga la muerte
And when Death's here
Que no ponérmelo por delante
don't say it to me right away
Que como lo camelo tanto
because I always fool her
Y el corazón se me parte
and my heart has broken.
Quítate de la ventana
Get away from the window,
Porque voy a suspirar
because I'll sigh
Mis suspiros son de fuego
They are made out of flames,
Y te pueden abrasar
and can burn you out.
¿Qué quieres de mi?
What do you want from me?
¿qué quieres de mi?
what do you want from me?
Si hasta el agua que yo bebo
Even the water I drink
Te la tengo que pedir
must be requested to you