Translation of the song 1 artist Solo Ansamblis

Lithuanian

1

English translation

1

Kvadrate šešėliuojantis siluetas

The shadow of a silhouette on a rectangle

Centre ryškėjanti dėmė matos

In the center, you can see a brightening spot

Koks posūkis iš karto netikėtas

What a sudden unexpected turn

Gyvenimo spiralinis ciferblatas

The spiral clock dial of life

Fizinė priklausomybė drebančiam laikui

Physical addiction to trembling time

Bauda už aukštą riksmo bangą vaikui

Punishment to a child for a high shouting wave

Pripildytos kvadratinių burnų metalo ložės

Filled with rectangular mouths' metal lodge

Galėtumėm viens kitą ryt iškosėt ryt iškosėt

We could cough each other out tomorrow cough each other out tomorrow

Gatvėje išbertos stiklo drožlės

Shattered glass shards thrown out in a street

Aukštakulniais subadytos svarbios galvos

Important heads stabbed with high heels

Ištampytos nuo žiedadulkių velkas nosys

Noses, stretched out from pollen, dragging behind

Ir galų gale sutemus nieks nekaltas

And finally, when the night falls, no one is guilty

Vienas vienas pasauly aš vienas

I'm alone alone in this world, I'm alone

Sterilus išvalytas vidaus mano kiemas

My yard is sterile and clean

Trapiai supakuotas gyvybės paketas

My fragile life package is packed

Klausimų dar tūkstančiai po lova mėtos

Thousands of questions still strewn under my bed

Kvadrate šešėliuojantis siluetas

The shadow of a silluette on a rectangle

Centre ryškėjanti dėmė matos

In the center, you can see a brightening spot

Koks posūkis iš karto netikėtas

What a sudden unexpected turn

Gyvenimo spiralinis ciferblatas

The spiral clock dial of life

Du pasauliai trys pasauliai o gal vistik du

Two worlds, three worlds, or maybe just two

Negaliu išduot vardų

I can't tell you the names

Akys kojos mėsos tik sunumeruot galiu

Eyes, legs, meat, I can only number them

Susikišt į gerklę ir išrėkt balsu

Shove them down my throat and scream with my voice