Ojos azules no llores,
Blue eyes, don't you cry,
no llores ni te enamores.
Don't you cry or fall in love.
Llorarás cuando me vaya,
You'll cry when I go away,
cuando remedio ya no haya.
When there is no remedy anymore.
Tú me juraste quererme,
You vowed to love me
quererme toda la vida.
Love me for your whole life.
No pasaron dos, tres días,
Not even two, three days have passed,
tú te alejas y me dejas.
You distance yourself and leave me.
En una copa de vino
In a glass of wine
quisiera tomar veneno,
I wanted to take poison,
veneno para matarme,
Poison to kill myself,
veneno para olvidarte.
Poison to forget you.