Translation of the song 원점으로 artist 2PM
원점으로
Back to square one
또다시 원점으로
Back to square one,
너에게 반했던 첨으로
when I first fell for you
돌아간 것 같은 널 보며
You seem to have returned to then
답답해하고 있는 나
and I’m just so frustrated
아무것도 모른 척
You pretend nothing’s wrong,
한숨 쉬는 나를 못 본 척
as if you can’t see me sighing
그저 웃고 있는 널 보며
At the sight of you smiling
어이가 없어 괜한 웃음만 나와
I’m so dumbfounded all I can do is laugh
니 머릿속에 지우개 매번 이렇게
In your head you erase it like this every time
나에게만 쓰고 있는 건지
you are using it only on me
심장이 뛰고 널 향해 뛰어도
Even as my heart beats towards you
또 제자리인데 매일 그대로인데
I’m in the same place everyday the same
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
Why are you just smiling
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
You don’t answer and just spin me around
너 말고 다른 누구에게도
I couldn’t give my love to
내사랑 줄 수 없는데
anyone else other than you
조금만 더 다가와주면 안되니
Can't you come just a little bit closer?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
Can’t you give your whole heart to me?
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
I just hope that my love doesn’t
원점으로 돌아가지 않기를
go back to the beginning
좀 나아질 것 같다가
You seem like you’re getting better
다시 차가워지는 너를
but you go back to being cold
오늘도 어쩔 수가 없이
I hate myself for
보내고 마는 내 자신이 싫어
having to let you go again
이제는 너를 지울래 매번 이렇게
In your head you erase it like this every time
다짐 해봐도 안 되는 건지
even if you do it again it's not working
시간이 흘러 며칠이 지나도
the time flows and however many days pass
또 제자리인데 계속 그대로인데
I’m in the same place everyday the same
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
Why are you just smiling
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
You don’t answer and just spin me around
너 말고 다른 누구에게도
I couldn’t give my love to
내사랑 줄 수 없는데
anyone else other than you
조금만 더 다가와주면 안되니
Can't you come just a little bit closer?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
Can’t you give your whole heart to me?
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
I just hope that my love doesn’t
원점으로 돌아가지 않기를
go back to the beginning
너 없는 내 삶 주인 없는 아바타 같지
My life without you is like being an avatar with no owner
아무것도 모른 척 웃지마 지쳤어 밀고 당기기
Don’t laugh pretending not to know anything ,I’m tired of these pull and push game
I need you I miss you
I need you I miss you
유치한 말 밖에 what should I do
besides childish words what should I do
남자답게 널 잡고 싶어
I want to hold on to you like a man
이젠 please let me love you
now please let me love you
(you make me crazy) I wanna feel your love
(you make me crazy) I wanna feel your love
(you make me crazy) 내게 기횔 줄래
(you make me crazy) Can you give me an opportunity?
(you make me crazy) Can't you feel my heart?
(you make me crazy) Can’t you feel my heart
Feel my heart?
Feel my heart?
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
Why are you just smiling
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
You don’t answer and just spin me around
너 말고 다른 누구에게도
I couldn’t give my love to
내사랑 줄 수 없는데
anyone else other than you
조금만 더 다가와주면 안되니
Can't you come just a little bit closer?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
Can’t you give your whole heart to me?
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
I just hope that my love doesn’t
원점으로 돌아가지 않기를
go back to the beginning