Translation of the song Ankkurinappi artist J. Karjalainen

Meri on musta ja aallot rantaan lyö

The sea is black and the waves hit the shore

Sinua ja laivaa ootan joka yö

I wait for you and the ship every night

Kun kohdattiin oli pimeää

When we met it was dark

Kun erottiin oli pimeämpää

When we separated it was darker

Ankkurinappi vain muistoksi jäi

Just an anchor button was left as a memento

Ankkurinappi sinun puserosta jäi

An anchor button was left from your blouse

En koskaan nähnyt sinun kasvojasi

I never saw your face

Käsin kiihkein haroin hiuksiasi

I groped your hair with eager hands

Kun kohdattiin oli pimeää

When we met it was dark

Kun erottiin oli pimeämpää

When we separated it was darker

Ankkurinappi vain muistoksi jäi

Just an anchor button was left as a memento

Ankkurinappi sinun puserosta jäi

An anchor button was left from your blouse

Punainen huivi sinun kaulassasi

A red scarf around your neck

Tuskainen sydän minun rinnassani

A painful heart in my chest

Kun kohdattiin oli pimeää

When we met it was dark

Kun erottiin oli pimeämpää

When we separated it was darker

Ankkurinappi vain muistoksi

Just an anchor button was left as a memento

Ankkurinappi sinun puserosta jäi

An anchor button was left from your blouse

Mm mm

Mm mm

Niin kirkas kun taivas on mieleni mun

My mind is as clear as the sky

Kun vielä tuntea saan rakkautesi sun

When I get to feel your love again

(Haluan kotiin nyt)

(I want to go home now)

Kun kohdattiin oli pimeää

When we met it was dark

Kun erottiin oli pimeämpää

When we separated it was darker

Ankkurinappi vain muistoksi jäi

Just an anchor button was left as a memento

Ankkurinappi sinun puserosta jäi

An anchor button was left from your blouse