Translation of the song Hänen vasen kätensä artist J. Karjalainen

Finnish

Hänen vasen kätensä

English translation

Her left arm*

Minun tytöllä on stereot, pieni TV ja korkeat poskipäät

My girl has a stereo, a small TV and high cheekbones

Ja kun hän pimeässä hymyilee, hänen hampaansa ovat kuin loistava polku

And when she smiles in the dark, her teeth are like a glowing path

Ja hänen vasen kätensä on minun pääni alla

And her left arm is under my head

Kun me katselemme uutisii, tai kuuntelememme jotain hyvää musaa

When we watch the news, or listen to some good music

Vaikka jotain Muddya tai jotain kovaa etelänrokkii

For example some Muddya or some heavy Southern rock

Hänen vasen kätensä on minun pääni alla

Her left arm is under my head

Ja hänen oikea kätensä halaa minua

And her right arm embraces me

Sellainen on minun tyttöni, oi Luoja kuinka häntä mä rakastan!

Such is my girl, oh, God, how I love her!

Sillä rakkaus on väkevä ja tuima kuin Tuonela on sen kiivaus

For love is strong and its fury is as fierce as Tuonela1

Ja hänen vasen kätensä on minun pääni alla

And her left arm is under my head

Ja hänen oikea kätensä halaa minua

And her right arm embraces me

0 120 0 Administrator

No comments!

Add comment