Translation of the song Kolme cowboyta artist J. Karjalainen

Kolme cowboyta ratsastaa

Three cowboys are riding

hevosillaan kaupungista pois.

With their horses away from the town.

Kaksi miehistä hymyilee,

Two of the men are smiling,

mutta kolmanell' on kyynel silmissään.

But the third one has a tear in his eyes.'

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

niin ystävänsä hälle sanoivat.

So his friends told him.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

jos naisista ei voi saada mielestään.

If he can't get a woman out of his head.

Kolme cowboyta leiriytyy

Three cowboys are camping

hopeisen kuun loisteessa.

In a silvery moon shine.

Kaksi miestä unen saa,

Two of the men fall asleep,

mutta kolmas ei voi silmiään ummistaa.

But the third one cannot close his eyes.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

niin ystävänsä hälle sanoivat.

So his friends told him.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

jos naisista ei voi saada mielestään.

If he can't get a woman out of his head.

Kolme cowboyta ruokailee

Three cowboys are dining

leirinuotion lämmössä.

At the warmth of camp fire.

Kaksi miestä röyhtäilee,

Two of the men are burping,

mutta kolmas-hän ei syönyt palaakaan.

But the third-didn't eat a bite.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

niin ystävänsä hälle sanoivat.

So his friends told him.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

jos naisista ei voi saada mielestään.

If he can't get a woman out of his head.

Kolme cowboyta ratsastaa

Three cowboys are riding

suuren tien risteykseen.

To a big cross roads.

Kaksi lähtee eteenpäin,

Two of them are moving forwards,

mutta kolmas miehistä kääntyy takaisin.

But third one of the men turns back.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

niin ystävänsä hälle sanoivat.

So his friends told him.

Hän ei oo oikea cowboy,

He's not a real cowboy,

jos naisista ei voi saada mielestään.

If he can't get a woman out of his head.

Hän ei oo oikea cowboy.

He's not a real cowboy,

mutta niin paljon häntä rakastaa...

But loves him very deeply...

Hän ei oo oikea cowboy.

He's not a real cowboy.

...nainen joka häntä odottaa.

...A woman waiting for him.