Translation of the song Mä käännyn hiljaa pois artist J. Karjalainen

Mä tunnen ojat, mä tunnen penkereet

I know the ditches, I know the sides of the road

Mä tunnen ojat, mä tunnen penkereet

I know the ditches, I know the sides of the road

Mä tunnen kuuset isoiks kasvaneet

I know the spruces which have grown tall

Mä tunnen talon, jonka kaukaa nään

I know the house, which I see from afar

Mä tunnen talon, jonka kaukaa nään

I know the house, which I see from afar

Seisahdun ja katselemaan jään

I stop walking and I stay still watching

Ja mä käännyn hiljaa pois

And I turn away quietly

En tahdo sua herättää, säikäyttää

I don't want to wake you up, to scare you

Et sä tiedä mua odottaa

You are not expecting me to come

Et sä tiedä mua odottaa

You are not expecting me to come

Et sä tiedä etten tullutkaan

You won't know, that I did't come after all

Ja mä käännyn hiljaa pois

And I turn away quietly

En tahdo sua herättää, säikäyttää

I don't want to wake you up, to scare you

Jossain kuulen koiran haukkuvan

I hear a dog barking somewhere

Jossain kuulen koiran haukkuvan

I hear a dog barking somewhere

Lumihankeen heitän tupakan

I throw a cigarette to the snow blanket

Ja mä käännyn hiljaa pois

And I turn away quietly

En tahdo sua herättää, säikäyttää

I don't want to wake you up, to scare you