Translation of the song On kaikki niinkuin ennenkin artist J. Karjalainen
On kaikki niinkuin ennenkin
All is as it were
On kaikki niinkuin ennenkin
All is as it were
Oli aika kuuma kesä tää,
It was quite a hot summer
Nyt on jo vähän viileempää.
Now it's getting cooler
Tulee paljon omenaa,
There will be tons of apples
Kohta mehua taas saa.
Soon we'll have juice again
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Vielä lienee lammet paikoillaan,
I guess the ponds have stayed in place
Täytys vissiin lähtä katsomaan.
I should probably go check
Yhden vanhan virvelin
An old spinning rod
Aamulla mä putsasin,
I cleaned it this morning
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Eräs leikkii traktoreillaan,
He's playing with his tractors
Se tykkää niistä aina vaan.
He'll always like them
Minä laulujani teen,
I make my songs
Putoo riimit paikoilleen.
The rhymes fall in place
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Keväällä jälleen lähdetään
In the Spring we'll go
Tämä Suomi kiertämään.
And tour Finland
Ehkä mennään Turkkuseen,
Maybe we'll go to Turku
Kaadetaan viinaa kurkkuseen.
And down some booze
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Mä tykkään tästä juuri näin
I like it just like this
Soitella kanssa ystäväin.
To call my friend
San Francisco kuuskytyhdeksän,
San Fransisco 69
Äkkiä kaiken ymmärrän.
Suddenly I see it all
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Pilvet on kuin laivoja,
The clouds are like ships
Ne taivaanrannassa odottaa.
They wait in the horizon
Kerran kotiin minut vie
Once it will take me home
Tämä röpelöinen tie,
This bumpy road
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
Lasissa viini vähenee,
The wine glass grows empty
Vaikka pyydän älä mee.
Though I ask you not to go
No, vielä toiset ostetaan,
Well, let's buy another glass
Sulle malja nostetaan.
And raise you a toast
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were
No, vielä toiset ostetaan,
Well, let's buy another glass
Sulle malja nostetaan.
And raise you a toast
On kaikki niinkuin ennenkin.
All is as it were