Translation of the song Vattene via artist Vittorio Inzaina
Vattene via
Just Walk Away
La mia vita non ha senso
My life has no meaning
quando sei lontano da me,
when you are away from me,
il mio cuore più non batte
my heart stops beating,
perché tu non sei con me.
'cause you are not with me.
Quando guardo gli occhi tuoi
When I look into your eyes
sembra di vedere il cielo,
I feel like I'm seeing the sky,
ma se penso ai giorni tristi,
but if I think of the sad days,
meglio che vai via da me.
you better get away from me.
Vattene via,
Just walk away,
non ti voglio più veder!
I don't want to see you anymore!
Hai distrutto la mia vita,
You ruined my life,
non tornare più da me!
don't ever come back to me!
Vattene via,
Just walk away,
non ti voglio più con me!
I don't want you with me anymore!
Quando penso al tuo viso
When I think of your face
io rivedo il tuo sorriso.
I see your smile again.
Ora leggo nei tuoi occhi
Now I'm reading in your eyes
che vorresti ritornare,
that you want to come back,
ma se torni, non vorrei
but if you to return, I wouldn’t want you
che tornassi per pietà.
to come back out of pity.
Le tue labbra tanto belle
Your so beautiful lips
no, non posso più baciare,
no, I can't kiss them anymore,
il tuo seno, i tuoi capelli
I won't be able to caress anymore
non potrò più accarezzare.
your breasts, your hair.
Vattene via,
Just walk away,
non ti voglio più con me!
I don't want to see you anymore!
Hai distrutto la mia vita,
You ruined my life,
non tornare più da me!
don't ever come back to me!
Vattene via,
Just walk away,
non ti voglio più con me!
I don't want to see you anymore!
Hai distrutto la mia vita,
You ruined my life,
non tornare più da me!
don't ever come back to me!