Translation of the song Koko show artist PMMP
Koko show
The Whole Show
Ollaan alla pyykkikasojen
Under the laundry piles
käyty läpi kerran tuhannen
we have experienced thousand times
itsekkyyden ilmentymiä
the expressions of selfishness
syyllisyydentunnon sävyjä
the shades of guilt
Mikä meissä on tai ole ei
What is in us or what isn't
kumpi voimat kummaltakin vei
which one took the powers from who
Toisiimme me vaikka väsytään
Even though we get tired to each other
päätöksestä kiinni pidetään
we stand by our decision
Otan koko show’n
I take the whole show
oli mitä vaan
whatever it may be
koko paketin
the whole packet
mitä siihen kuulukin
whatever belongs to it
Ja silti otan koko show’n
And yet I take the whole show
täyden laidallisen
everything of it
käy miten käy
whatever may happen
sen koko paketin
the whole packet
Ainakin jotain uskalsin
at least I was brave enough for something
Mitä ne nyt aikoo, apinat
What are they gonna do, those monkeys
ihmettelee koirat, kakarat
the dogs and brats are wondering
No jos sitä meiltä kysytään
Well, if you ask from us
hautaan asti hauskaa pidetään
we're gonna have fun to the grave
Tutkintoja tiskien takana
Degrees behind the dishes
oletkohan vielä mukana
are you still here
Mitä suli kaikkeen hulinaan
What melt in all hullabaloo
univelkapuuron porinaan
in fizz of the sleep debt porridge
Otan koko show’n
I take the whole show
oli mitä vaan
whatever it may be
koko paketin
the whole packet
mitä siihen kuulukin
whatever belongs to it
Ja silti otan koko show’n
And yet I take the whole show
täyden laidallisen
everything of it
käy miten käy
whatever may happen
sen koko paketin
the whole packet
Ainakin jotain yritin
at least I tried something
En tajunnut yhtään
I didn't understand
en tajua nytkään
I still don't understand
Täysiä huoneita, käsiä, vuoteita
full rooms, hands, beds
Ja silti otan koko show’n
And yet I take the whole show
oli mitä vaan
whatever it may be
koko paketin
the whole packet
mitä siihen kuuluukin
whatever belongs to it
Ja minä otan koko show’n
And I take the whole show
Täyden laidallisen
everything of it
käy miten käy
whatever may happen
sen koko paketin
the whole packet
mitä siihen kuuluukin
whatever belongs to it