Translation of the song Mustan kissan tango artist PMMP
Mustan kissan tango
Black cat's tango
La-la-la-la-la-la, lal-la!
La-la-la-la-la-la, lal-la!
Jos mustan kissan saisin, mä sitä tansittaisin.
If I would get a black cat, I'd make it dance.
Sen mustan kissan tassut ne sitten hassut on!
Then the black cat's paws are silly!
Kun pitkän narun päähän mä laitan paperin,
When I put paper on a long string,
niin kissa tanssii aivan tangon askelin!
the cat is dancing in tango's rythm!
Hei, tanssi kissa tango, tango, tango,
Hey, kitty dance tango, tango, tango,
nyt mustan kissan tanssi sen ikioma on!
now it's the cat's very own dance!
Soi mustan kissan tango, tango, tango,
Play the black cat's tango, tango, tango,
se japanista lensi tänne meillekin.
it flew from Japan to us.
La-la-la-la-la-la, lal-la!
La-la-la-la-la-la, lal-la!
On Saapasjalkakissa ja kissa pistoksissa,
There's the bootlegcat and the cat in stitches,
Ja Kiplingillä kissa on villin viidakon.
And Kipling has the wild jungle's cat.
Mut kissa, joka tanssi, se paras kissa on,
But the cat who dances is the best cat,
sen mustempaa ei ole alla auringon.
there's nothing blacker than it under the sun.
Hei, tanssi kissa tango, tango, tango,
Hey, kitty dance tango, tango, tango,
nyt mustan kissan tanssi sen ikioma on!
now it's the cat's very own dance!
Soi mustan kissan tango, tango, tango,
Play the black cat's tango, tango, tango,
se japanista lensi tänne meillekin.
it flew from Japan to us.
La-la-la-la-la-la, lal-la!
La-la-la-la-la-la, lal-la!
Sen mustan kissan päivät on aidot kissanpäivät,
The black cat's days are real cat days,
sen mustan kissan posket jo ovat säämiskää.
the black cat's cheeks are already chamois.
Ja musta kissa tähti on television -
And the black cat star is on television -
sen tango kansainvälinen ja kaunis on.
its tango is international and pretty.
Hei, tanssi kissa tango, tango, tango,
Hey, kitty dance tango, tango, tango,
nyt mustan kissan tanssi sen ikioma on
now it's the cat's very own dance!
Soi mustan kissan tango, tango, tango,
Play the black cat's tango, tango, tango,
se japanista lensi tänne meillekin.
it flew from Japan to us.
La-la-la-la-la-la, lal-la!!
La-la-la-la-la-la, lal-la!!
Ja musta kissa tähti on television -
And the black cat star is on television -
sen tango kansainvälinen ja kaunis on.
its tango is international and pretty.
Hei, tanssi kissa tango, tango, tango,
Hey, kitty dance tango, tango, tango,
nyt mustan kissan tanssi sen ikioma on
now it's the cat's very own dance!
On saanut tunnustusta jo tämä kissa musta,
This cat has already got a black mark,
ja siitä kissa kiittää - - - nyt kaikkein kauneimmin.
and the cat is thankful for that --- now the prettiest of all.
La-la-la-la-la-la, lal-la! Miau!
La-la-la-la-la-la, lal-la! Meow!