Translation of the song Odotan artist PMMP

Finnish

Odotan

English translation

I am waiting

En aio tietenkään maksaa takaisin

I won't pay back of course

Oon tehnyt kaikille niin ennenkin aina

I have always treated everyone the same

Voi kai sanoo että odotan

You can say, that i'll wait

et tapahtuis jotain

for something to happen'

Sinä panet aina silmät kii

You always close your eyes

Mä pidän auki ne

but I keep them open

kun tahdon nähdä kaiken

as i want to see everything

Koko ajan vaan odotan

I wait all the time

et tapahtuis jotain

that something will happen'

Sun otteesi irtoaa

you are letting me go

Oon kiinni ja irrallaan

I am attached and at same time i am loose

Mikset kiinni pidä lujempaa

Why would you not hold thighter

Voisin potkii vielä kovempaa

so i could kick even harder

Pistä häkkiin viiden lukon taa

Put me in cage behind 5 locks

Jaksaisi en enää odottaa

I am tired of waiting

Kun tuli ero

When we was separated

tahdoit levyt takaisin

You wanted all your cd-s back

No

Well...

heitin parvekkeelta kadulle ne kaikki

I threw them all out from balcony to the street

Etkö tajua?

You don't get it?

Mä odotan et tapahtuis jotain

i am waiting for something to happen

Et pysty tilanteelle mitään tekemään

You can't do anything about this situation

En aio koskaan tulla pois

I will never ever leave

pöydän alta

from under the table

Täällä ikuisesti odotan

i'll wait here forever

et tapahtuis jotain

that something will happen

Hiljalleen

Quietly

kauniiseen, hallittuun hulluuteen

to beautiful, controlled madness

Kummankin rumat virheet

We both have our ugly faults

molemmat puolet

the both sides

paljastuu

will get revealed

No comments!

Add comment