Translation of the song Onnellinen päivä artist PMMP

Finnish

Onnellinen päivä

English translation

Happy Day

Just joo

Yeah right

Keinun pilviä päin

I'm swingging towards the clouds

Puskassa pienen pojan päänkö

Did I just see a little boys head

mä näin?

in the bushes?

Heiluu hiukset tuulessa juu

The wind blows my hair, yes

Jo vääntyy hymyyn pojan

The smile is making its way onto the boys

suloinen suu

sweat lips

Kuulen tuulen kuljettavan

I can hear the wind move

puskasta satumaisen melodian

a wonderful melody from the bushes

Rai rai da da da da da daa

Rai rai da da da da da daa

On ilma raikasta

The air is fresh

me lauletaan vaan

we just keep on singing

Pienet kädet koskettaa

Little hands touch

Hameen alle kurkistaa

Peeking under the skirt

Onnellinen päivä meidän paratiisissa

Happy day in our paradise

on aluillaan

is beggining

Silmät auki suudellaan

We kiss our eyes open

Sä näytät polun uuteen maailmaan

You show me a way to a new world

ikuisuuden tanssia ei tarvii

Dance for enternity

enää koskaan lopettaa

we don't need to stop

Näin on

Thats right

Liike on loputon

The movement is endles

Sä riisut päältäsi märän puseron

You undress your wet shirt

Aivan taaksepäin taivutan

We bend backwards

tunnen selässä ruohikon kostean

I can feel the wet grass touching my back

Vaihdeta ei sanaakaan

We don't say a thing

Katseet puhuu puolestaan

The looks say it all

Antaa tulla!

Bring it on!

Pyöritä, hyöritä

Swing, bustle

kiikuta, liikuta

swing, move

keinuta meitä

Swing us

No comments!

Add comment