Translation of the song Synestesia artist PMMP

Finnish

Synestesia

English translation

Synesthesia

Olet saapunut oudompaan ympyrään

You have entered a weirder circle

Sä vielä järkytyt voimastamme

You'll be shocked to see our power

Kaikki matkalla yhdessä, yksinään

Everyone's on their way together, alone

Olet osa orkesteriamme

You're a part of our orchestra

Sulla on niin vitun hyvät muuvit

You have such fucking good moves

Sä olet perinyt ne

You've inherited them

Vaikka nää on tiukat bilepruuvit

Even though this party test is tough

Voit mennä pidemmälle

You can go further

Sitä mitä otetaan, tykätään

What we take, we like

Me rokataan, mokataan

We rock, we fail

Mokataan, me porataan

We fail, we cry

Jotain aina otetaan, tykätään

We always take something, we like

Me vihataan, mokataan, mokataan, me rokataan

We hate, we fail, we fail, we rock

Kaikki mitä tunnet nyt

All that you feel right now

Niin kuin vastasyntynyt

Like a newborn

Tuntee puhtaasti, oi nauti

Feels purely, oh enjoy

Ilma kantaa meitä pois

The air carries us away

Leikit että tää ei vois

Pretend that this couldn't

Heikentää sua niin kuin tauti

Weaken you like a disease

Olen katsonut kirjainta hiukan pidempään

I've been looking at the letter a while longer

Se on A ja se on punainen

It is an A and it's red

Kokoan aakkospalikoita torniksi

I stack alphabet blocks like a tower

Se lentää pois avulla siipien

It flies away on wings

Sulla on niin vitun hyvät muuvit

You have such fucking good moves

Sä näytät tuliselle

You look fiery

Oot jo päässyt läpi nämä pruuvit

You've already passed this test

Ja rikot tajuntamme

And you're blowing our minds

Sitä mitä otetaan, tykätään

What we take, we like

Me rokataan, mokataan

We rock, we fail

Mokataan, me porataan

We fail, we cry

Jotain aina otetaan, tykätään

We always take something, we like

Me vihataan, mokataan, mokataan, me rokataan

We hate, we fail, we fail, we rock

Kaikki mitä tunnet nyt

All that you feel right now

Niin kuin vastasyntynyt

Like a newborn

Tuntee puhtaasti, oi nauti

Feels purely, oh enjoy

Ilma kantaa meitä pois

The air carries us away

Leikit että tää ei vois

Pretend that this couldn't

Heikentää sua niin kuin tauti

Weaken you like a disease

Jos nukkumaan

If we didn't go to sleep

Ei tänään mennä ollenkaan

At all tonight

Huominen ei saavu

Tomorrow wouldn't ever come

Ja aina vaan

And time after time

Me samaan päivään juututaan

We get stuck on the same day

Milloinkaan en kaadu

I won't ever fall

Kaikki mitä tunnet nyt

All that you feel right now

Niin kuin vastasyntynyt

Like a newborn

Tunteet puhtaasti, oi nauti

Pure emotions, oh enjoy

Ilma kantaa meitä pois

The air carries us away

Leikit että tää ei vois

Pretend that this couldn't

Heikentää sua niin kuin tauti

Weaken you like a disease

No comments!

Add comment