Translation of the song Cho Ka Ka O artist Annie Cordy

Dans l'île au soleil

On the island in the sun

Dans l'île aux merveilles

On that island of wonders

Y'a des arbres en fleurs

There are trees in bloom

Des dragons siffleurs

And dragons whistling

Et tous les enfants

And all the children

Pour passer le temps

To pass away their time

Jouent du tamtam,du bambou, des bambous

Play tamtam, bamboo, bamboo

Des toumbas en chantant cet air là

Toumbas are singing this song there

Un deux trois

One two three

{Refrain:}

{Refrain:}

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho chocolat

Chocolate Cho

Si tu me donnes des noix de coco

If you give me coconuts

Moi je te donne mes ananas

I'll give you my pineapples

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho cho cho chocolat

Cho cho cho chocolate

Rikiki tes petits kiwis

Rikiki your little kiwis

Les babas de mes baobabs

The babas of my baobabs

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho chocolat

Chocolate Cho

Au bord de la plage

Near to the beach

Y'a des coquillages

There are shells

Et des caïmans

And some caimans

Des serpents rampants

Snakes are crawling

Du soir au matin

From evening to morning

Dans tous les recoins

In every corner

Les grands boas, les pandas

The big boas, the pandas

Les babouins les pingouins

The baboons, and the penguins

Chantent tous ce refrain

All sing this chorus

Trois quatre cinq :

Three four five:

{au Refrain}

{to Chorus}

Si tu vas là-bas

If you go there

Un jour tu verras

One day you will see

Des crabes-tambours

Crab drums

Et des poissons-chats

And catfish

Des orange-outan

Orange-utans

Des singes poètes

Monkey poets

Des kangourous, des hiboux

Kangaroos, owls

Et même des loups-garous

And even werewolves

Pour chanter comme nous

To sing like us

Tous en chœur :

All in chorus:

{au Refrain}

{to Chorus}

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho chocolat

Chocolate Cho

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho chocolat.

Chocolate cho