Translation of the song Morgen ist auch ein Tag artist Annie Cordy
Morgen ist auch ein Tag
Tomorrow is another day
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Und dann wird alles gut
and everything's going to be alright
Drum verliere nicht gleich deinen Mut!
so don't you ever lose your courage!
Ist dir schon passiert, dass an manchem Tag
Has it ever happened to you, that some days
Alles, was du tust, nicht gelingen mag?
eveything you do just doesn't work?
Kennst du das Gefühl, es ist wie verhext
Do you know the feeling, it almost seems cursed,
Dass du dich vor dir lieber selbst versteckst?
that you want to hide even from yourself?
Wenn dich heute dein Gesicht im Spiegel stört
If today seeing your face in the mirror bothers you
Glaube mir: Es ist verkehrt!
believe me: it's wrong!
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Wenn du nicht warten kannst
If you can't wait for it
Dann versuche halt, das Beste draus zu machen
then just try to make the best of it
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Und dann wird alles gut
and everything's going to be alright
Drum verliere nicht gleich deinen Mut!
so don't you ever lose your courage!
Denke ruhig dran, wenn du mutlos bist
If you feel discouraged, calmly think
Dass auch diese Zeit mal vorüber ist
that these times too shall pass someday
Schau den Wolken nach, wenn der Himmel weint
Look at the clouds, when the sky cries
Plötzlich wird es hell, und die Sonne scheint
suddenly it becomes bright and the sun shines
Stell dir vor, die Welt ist nur gemacht für dich
Imagine the world is made just for you
Mach es einfach so wie ich!
Make it as simple as I do!
Morgen ist auch ein Tag (alle), wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Wenn du nicht warten kannst
If you can't wait for it
Dann versuche halt, das Beste draus zu machen
then just try to make the best of it
Morgen ist auch ein Tag (ja), wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day (yeah), once again a new day
Und dann wird alles gut
and everything's going to be alright
Drum verliere nicht gleich deinen Mut!
so don't ever lose your courage!
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Wenn du nicht warten kannst
If you can't wait for it
Dann versuche halt, das Beste draus zu machen
then just try to make the best of it
Morgen ist auch ein Tag (ja), wieder ein neuer Tag
Tomorrow is another day, once again a new day
Und dann wird alles gut
and everything's going to be alright
Darum gib nicht auf, gib nicht auf
so don't give up, don't give up
Und verlier' nicht deinen Mut!
and never lose your courage!