Translation of the song Bubble Struggle artist Lasse Dein

Yeah! Wuh!

Yeah! Wuh!

Knuckle

Knuckle

En måned mere i bubble

Another month in the same bubble

To roomies i vakuum

Two roomies in a vacuum

Der har masser at snakke om

Who have a lot to talk about

Åh

Oh

Skør tid vi lever i, hva'?

What crazy times we live in, hm?

Håber det snart bliver

I hope things soon will

Normalt igen

Go back to normal

I disse tider

Nowadays

Har du hørt om mink?

Did you hear about the minks?

Ja, ja...

Sure, whatever...

Eller den der mutation?

Or that mutation?1

Nåhr, ja...

I guess...

Fedt nok!

Awesome!

Ja tak, ja

Yes please, yeah

Okay...

Okay...

Det' small talk

It's small talk

Det' good stuff

It's good stuff

Det' lockdown

It's lockdown

Coronakommunikation

Corona communication

Wah! Wah, wuh, wuh!

Wah! Wah, wuh, wuh!

Lasse, nu stiller jeg dig lige et hurtigt spørgsmål

Lasse, I'm just gonna ask you a quick question

Ja?

Yes?

Er det min natbøjle?

Is that my night braces?

Ja!

Yes!

Men det' da os' lidt min?

But isn't it also sort of mine?

Det' da dét, der er så fint

This is clearly what's so nice

Ved at være i bubble

By being in the same bubble

Vi' et corona-couple

We're a corona couple

Wuh! Knuckle

Wuh! Knuckle

Et episk epidemisk venskab i stereo

An epic epidemic friendship in stereo

To venner, der dele bøjle, og roll-on deo

Two buddies who share braces and roll-on deo

Hvad?

Huh?

Roll-on deodorant, go' mod sved

Roll-on deodorant, good against sweat

Bruger den i stedet for bad

I use it instead of showering

Ad!

Ew!

Hvad?

What?

Det' min, det klamt

It's mine, that's nasty

Ved jo, du bøvler en del med svamp

I know that you're struggling with candidiasis

Yeah wuh! Wuh wuh wuh! Heh...

Yeah wuh! Wuh wuh wuh! Heh...

Knuckle

Knuckle!

Jeg' glad for, du' i min bubble

I'm happy we're in the same bubble

Der' noget, vi ska' snakke om

There's something we've got to talk about

Jeg keder mig sådan

I'm so bored

Og hva' har det med mig at gøre?

What does that have to do with me?

Jeg har adopteret et barn i vores navn

I've adopted a child in our name

Nej, det har du ikke, Lasse

No, you didn't, Lasse

Jo!

I did!

Det' lockdown-adoption

It's a lockdown adoption

Jeg vil være far

I want to be a father

Det' et ansvar, jeg' gerne vil ta'

That's a responsibility I'd like to have

Vil du være min mand?

Wanna marry me?

Knuckle!

Knuckle!

Lasse... jeg har brug for noget space

Lasse... I need some space

Nej... Kas... Kasper, kig lige under bordet

No... Kas... Kasper, look under the table, will you?

Hvad?

What?

Kig. Prøv lige at kig'

Look. Just try and look

Subtle knuckle

Subtle knucle

Dåhr

Ugh