Translation of the song Για παράδειγμα artist Nikos Oikonomopoulos

Είναι πολλά, που τελικά μάς ξεχωρίζουν

There a lot of things that eventually differentiate us

Κι όχι οι τοίχοι ή τα στενά που μάς χωρίζουν

and not the walls or alleys that separate us

Είναι πολλά που εγώ κι εσύ διαφωνούμε

there a lot of things about which we disagree

Δε σου γκρινιάζω τώρα πια απολογούμαι

I'm not complaining now only I apologize

Είναι πολλά που τελικά σ’ απομάκρυναν

There are a lot of things that alienated us

Κι οι Κυριακές μου ή τελείωσαν ή μίκρυναν

and my Sundays either ended or became smaller

Για παράδειγμα

For example

Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα ‘δινα

I would still give my life for you

Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα

you have defense even for bullets

Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί

I would go in front of you if needed

Για παράδειγμα

For

Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα

I would never never leave you

Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα

my heart doesn't take a break

Απλά, όπως θα έκανες εσύ

just like yours would do

Για παράδειγμα

for example

Είναι πολλά που δεν μπορώ να καταλάβω

There are a lot of things I can't understand

Αν τα κατάλαβες εσύ, αλήθεια, μπράβο

if you understood them, then really, bravo

Κι ενώ μιλούσες για φωτιά, μιλάς για στάχτες

and while you were talking about fire, now you talk about ashes

Είναι πολλά που τελικά, αλλιώς μου τα πες

you told me differently a lot of things

Κι ας με μισείς, όλα καλά στο επιτρέπω

even if you hate me, that's fine, I allow this to you

Είναι πολλά που τελικά αλλιώς τα βλέπω

in the end I see a lot of things differently

Για παράδειγμα

For example

Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα ‘δινα

I would still give my life for you

Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα

you have defense even for bullets

Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί

I would go in front of you if needed

Για παράδειγμα

For

Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα

I would never never leave you

Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα

my heart doesn't take a break

Απλά, όπως θα έκανες εσύ

just like yours would do

Για παράδειγμα

for example