Translation of the song Δε με νοιάζει ποια ήσουν artist Nikos Oikonomopoulos

Χωρίς ονόματα και λόγια ας προχωρήσουμε

Let's move on without words and names,

κι ας γνωριζόμαστε μονάχα λίγες ώρες

Even if we've only known each other for a few hours

θέλω τα μάτια μας απόψε να μιλήσουνε

I want our eyes to speak tonight,

κι ούτε την πόρτα του σπιτιού μας να μην κλείσουμε

and let's not even close our house's door

Δε με νοιάζει ποια ήσουνα

I don't care who you were,

δεν με νοιάζει ποια είσαι

I don't care who you are,

Δεν με νοιάζει ποιος σε φύλαγε χθες

I don't care who was kissing you yesterday,

μείνε μόνο μια νύχτα

Stay for just one night,

μείνε μόνο μια νύχτα

Stay for just one night,

μείνε μόνο μια νύχτα αν θες...

Stay for just one night, if you want

Αυτή τη νύχτα ας τη ζήσουμε ελεύθεροι

Let's live this night freely,

κι ας μείνει πάντα χαραγμένη στο μυαλό μας

and let it stay etched in our minds forever,

ούτε θα βρούμε ευκαιρία τέτοια δεύτερη

we won't find a second chance like this either,

κι ας μας πάει όπου γουστάρει τ’όνειρό μας

and let our dream take us wherever it wants to

Δε με νοιάζει ποια ήσουνα

I don't care who you were,

δεν με νοιάζει ποια είσαι

I don't care who you are,

Δεν με νοιάζει ποιος σε φύλαγε χθες

I don't care who was kissing you yesterday,

μείνε μόνο μια νύχτα

Stay for just one night,

μείνε μόνο μια νύχτα

Stay for just one night,

μείνε μόνο μια νύχτα αν θες...

Stay for just one night, if you want