Translation of the song Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα artist Nikos Oikonomopoulos
Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I imagined something different for us
Όμορφα λόγια μου είχες πει
You had spoken beautiful words to me
Και ‘γω σε είχα εμπιστευτεί
And I trusted you
Από τις άλλες ήσουν εσύ διαφορετική
You were different than the others
Όμορφα λόγια μου είχες πει
You had spoken beautiful words to me
Μα όλα άλλαξαν σε μια στιγμή
But everything changed in a moment
Και δεν ένιωσες λίγη ντροπή
And you didn't feel even a little shame
Και δεν ένιωσες λίγη ντροπή
And you didn't feel even a little shame
Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I imagined something different for us
Μα έπεσα έξω ξανά
But I was wrong again
Πάλι φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
I acted like a child again
Και το πληρώνω ακριβά
And I'm paying for it
Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I imagined something different for us
Και έπεσα απ’ τον ουρανό
And I fell out of the sky
Στην παγίδα που έστησες πιάστηκα
I got caught in the trap you set for me
Και τώρα άντε να βγω
And now, let's see how I'll get out
Τώρα άντε να βγω
Now, let's see how I'll get out
Τώρα άντε να βγω
Now, let's see how I'll get out
Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ
How can I compete with you, my heart?
Ένα ασήμαντο ον
I'm an insignificant being
Είμαι μπρος σου εγώ
I'm standing in front of you
Και λίγη αγάπη ζητώ
And I'm asking for a little love
Πώς κάνεις τόσα λάθη καρδιά
How do you make so many mistakes, heart?
Ενώ ξέρεις τα σωστά
When you know what's right
Γιατί είσαι τόσο πολύ παρορμητική
Why are you so impulsive (he's talking to his heart)
Όμορφα λόγια μου είχες πει
You had spoken beautiful words to me
Μα όλα άλλαξαν σε μια στιγμή
But everything changed in a moment
Και δεν ένιωσες λίγη ντροπή
And you didn't feel even a little shame
Και δεν ένιωσες λίγη ντροπή
And you didn't feel even a little shame
Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I imagined something different for us
Μα έπεσα έξω ξανά
But I was wrong again
Πάλι φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
I acted like a child again
Και το πληρώνω ακριβά
And I'm paying for it
Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I imagined something different for us
Και έπεσα απ’ τον ουρανό
And I fell out of the sky
Στην παγίδα που έστησες πιάστηκα
I got caught in the trap you set for me
Και τώρα άντε να βγω
And now, let's see how I'll get out
τώρα άντε να βγω
Now, let's see how I'll get out
τώρα άντε να βγω
Now, let's see how I'll get out
Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ
How will I compare to you, my heart?