Translation of the song Nação artist Benito Di Paula
Nação
Nation
Fonte de vida
Source of life
Foi despedida de seu lar
Was from their land expelled
Nação traída
Betraid Nation
Foi reprimida em seu sonhar
Was repressed in their dreams
Eu vejo a Nação
I see the Nation
de índios irmãos
of brother natives
Num triste adeus
In a sadly bye
Sinal de fumaça
Smoke Sign
Tambor e pirraça
Drums and cry
Mensagens pra deus
Messages to the skyes
Velha Nação
Old Nation
Nova canção
New song
De índios
of natives
Amigos meus
Friends of mine
carentes de terras
With land desire
Cansados de guerra
From wars tired
migos de Deus
Friends of God
de olhares sofridos
With suffering eyes
Colares vendidos
Selling their things
Como artes banais
As foolish art
reais habitantes
Truly habitants
São seres errantes
Nomad beings
Em seus rituais
In their rituals
Sào fortes guerreiros
Strong warrios
Os donos primeiros
First owners
Do nosso lugar
Of our place
Querendo o respeito
Wanting respect
Cobrando o direito
Calling for right
de serem iguais.
To be equals