Translation of the song Είσαι όλες εκείνες μαζί artist Nikos Oikonomopoulos

Greek

Είσαι όλες εκείνες μαζί

English translation

Πέρασα χιλιάδες μπόρες της αγάπης ανηφόρες

I went through thousands of storms, through love's uphills

Πλήρωσα με δάκρυ κι αίμα για να φτάσω ως εσένα

I paid with tears and blood to get to you

που πίστευα πως ήσουνα αλλιώς

I thought you were different

μα όπως αποδείχτηκε στο τέλος δυστυχώς

But in the end, unfortunately, you proved to be...

Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία

You're all of them, in one, who I showed weakness to

που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ’ είχε αγαπήσει καμία

Who I loved so much and not one of them loved me

Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες

You're all of them in one, the black hours of my life

πως δε μοιάζεις μ’αυτές είχα πει

I had said that you weren't like them

μα εσύ τις ξεπέρασες όλες

But you surpassed them all

Έλεγα πως το φεγγάρι μου’ χε κάνει πια τη χάρη

I thought that the moon had done me a favor, at last

και μου έδειξε επιτέλους έναν από τους αγγέλους

And shown me finally, one of the angels

μα ήσουν μια ψευδαίσθηση κι εσύ

But you were also an illusion

που έμοιαζες με άγγελο κι ήσουν καταστροφή

That looked like an angel but you were a catastrophe