Translation of the song Εξαιτίας σου artist Nikos Oikonomopoulos

Εξαιτίας σου το σπίτι έχει θέα στο κενό

Because of you the house has a view to emptiness

Ξημερώνει κι άλλη τρίτη από εκείνες που μισώ

Another Tuesday morning that I hate

Εξαιτίας σου δε βγαίνω και δε μπαίνει εδώ κανείς

Because of you I don’t go out and no one gets in here

Κι αν ακόμα ανασαίνω είναι μήπως και φανείς...

And if I’m still breathing it’s because you might appear

Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου

If I drink and if I tear up your picture

Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου

If I start smoking again, it’s all because of you

Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου

If I drink, if I exaggerate about your absence

Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα 'ναι εξαιτίας σου...

And if I crack tonight, it will be because of you

Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου

I suffer because of you your betrayal makes me angry

Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου

I don’t sleep because of you your indifference hurts me

Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου

I’ve missed your jokes your presence in bed

Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!

Your anger, your tranquility everything’s black because of you

Εξαιτίας σου δε πάει το κορμί μου πουθενά

Because of you my body doesn’t go anywhere

Ο θυμός μου δε ξεσπάει, σιωπητήριο ξανά

The anger doesn’t break out, columnist again

Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή

Because of you my eyes are fixed on the ceiling

Με το τέλος είχες θέμα, δεν την είχα την φυγή...

You had a problem with the end, I didn’t have the escape

Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου

If I drink and if I tear up your picture

Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου

If I start smoking again, it’s all because of you

Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου

If I drink, if I exaggerate about your absence

Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...

And if I crack tonight, it will be because of you

Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου

I suffer because of you Your betrayal makes me angry

Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου

I don’t sleep because of you Your indifference hurts me

Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου

I’ve missed your jokes Your presence in bed

Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!

Your anger, your tranquility Everything’s black because of you