Translation of the song Εξαρτημένος artist Nikos Oikonomopoulos
Εξαρτημένος
Addicted
Αν θες να μάθεις πώς περνάω
If you want to know how I'm doing,
τον εαυτό μου αν έχω βρει
(And) If I've found myself
δεν ξημερώνει πια η νύχτα και πονάω
It doesn't dawn anymore and I'm in pain
δεν ξημερώνει και πιστεύω πως εγώ
It doesn't dawn and I believe that I am,
Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
I'm addicted, stay in my life
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Even if you've made so many incorrigible mistakes
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
I'm addicted now, I'm blaming you for everything
μα σ’ αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα
But I'm hopelessly in love with you, hopelessly
Έστω κι αν λίγο σου ’χω λείψει
Even if you've missed me just a bit
αν κάπου εσύ με νοσταλγείς
If you're a little nostalgic for me
μη διανοηθείς να προχωρήσεις παρακάτω
Don't even think about moving on with your life
μην κάνεις βήμα κι έλα απόψε να με βρεις
Don't take a step and come and find me tonight
Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
I'm addicted, stay in my life
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Even if you've made so many incorrigible mistakes
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
I'm addicted now, I'm blaming you for everything
μα σ’ αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα
But I'm hopelessly in love with you, hopelessly
Δεν ξημερώνει πια η νύχτα και πονάω
It doesn't dawn anymore and I'm in pain
δεν ξημερώνει και πιστεύω πως εγώ...
It doesn't dawn and I believe that I am,
Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
I'm addicted, stay in my life
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Even if you've made so many incorrigible mistakes
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
I'm addicted now, I'm blaming you for everything
μα σ’ αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα
But I'm hopelessly in love with you, hopelessly