Translation of the song Λυπήσου με artist Nikos Oikonomopoulos

Λυπήσου με

Pity me

και να ξανάρθεις

and come again

Είναι το βράδυ ατελείωτο απόψε

The evening is endless tonight

σκύψε του πόνου το λουλούδι μου και κόψε

bend over and cut my flower of pain

Λυπήσου με

Pity me

και να ξανάρθεις

and come again

Είμαι μονάχος με τη θλίψη και παλεύω

I'm alone with sadness and I'm fighting

μέσα στον πόνο λίγο γέλιο σημαδεύω

in pain I'm forming some laughter

Λυπήσου με...

Pity me...

(ρεφρέν)

(refrain)

Λυπήσου με, λυπήσου με γιατί

Pity, pity me because

το λάθος σου που έφυγες μεγάλο

your mistake that you left is big

Εσένα έχω μόνο στη ζωή

I've only got you in life

και τίποτ' άλλο

and nothing else

Λυπήσου με...

Pity me...

Λυπήσου με

Pity me

και να ξανάρθεις

and come again

είναι ντροπή που σου το λέω,

it's a shame that I'm telling you this,

κι όμως, πρέπει

and yet, you must

αυτή την ώρα κι ο Θεός ψηλά μας βλέπει

right now as the God is watching over us

Λυπήσου με

Pity me

και να ξανάρθεις

and come again

Έχει παγίδες η ζωή μας και θα πέσεις

Our life has traps and you will fall

Είσαι παιδί κι εγώ φοβάμαι μην πονέσεις

You're a kid and I don't want you to get hurt

Λυπήσου με...

Pity me...

(ρεφρέν x2)

(refrain, bis)

Λυπήσου με, λυπήσου με γιατί

Pity, pity me because

το λάθος σου που έφυγες μεγάλο

your mistake that you left is big

Εσένα έχω μόνο στη ζωή

I've only got you in life

και τίποτ' άλλο

and nothing else

Λυπήσου με...

Pity me...