Translation of the song Μες στη δική σου φυλακή artist Nikos Oikonomopoulos

Στα μάτια μου αμμοθύελλα,

In my eyes a sandstorm rages,

η αγάπη σου έχει γίνει

Your love has become

έρωτας όμως σαν κι αυτόν,

a passion that has never

δεν έχει ξαναγίνει

happened before

Κι ας βλέπω μες τα χρώματα,

And I can see within these colours

θαμπά τον οργασμό σου

Your beauty

κι από το καθρεφτάκι σου,

And from your mirror

την άκρη των χειλιών σου

the edge of your lips

Μες στη δική σου φυλακή,

In your prison,

αρχίζει να μ' αρέσει

I'm starting to like it here

βλέπω τις σφαίρες να 'ρχονται,

I see the bullets coming

μα δεν αλλάζω θέση

But I don't flinch

αρχίζει, αρχίζει να μ' αρέσει

I'm starting, I'm starting to like it here

αρχίζει, αρχίζει να μ' αρέσει

I'm starting, I'm starting to like it here

Σαν κύμα καλοκαιρινό,

Like a summer wave

τη σάρκα μου χαϊδεύεις

My skin you caress

τη μια μου δίνεις όνειρα,

You give me dreams

την άλλη μου τα κλέβεις

But you steal them as well

Μες του μυαλού μου τις στοές,

In the prison of my mind

σαν το ελάφι τρέχεις

You run like a deer

θάλασσα εσύ και εγώ νησί,

You, the ocean, and I, the island

στην αγκαλιά σου μ' έχεις

In your embrace you hold me

Μες στη δική σου φυλακή, αρχίζει να μ' αρέσει

In your prison,

βλέπω τις σφαίρες να 'ρχονται, μα δεν αλλάζω θέση

I'm starting to like it here

αρχίζει, αρχίζει να μ' αρέσει

I see the bullets coming

αρχίζει, αρχίζει να μ' αρέσει

But I don't flinch