Translation of the song Μια καρδιά που σ' αγαπάει artist Nikos Oikonomopoulos

Greek

Μια καρδιά που σ' αγαπάει

English translation

A Heart That Loves You

Παραδέχομαι πως φταίω για ότι έγινε

I admit that I am to blame for everything that happened

μα ανάμεσά μας τώρα κοίτα τι έμεινε

But look at what's left between us now

όλο στάχτες αναμνήσεις και δυο λέξεις

Memories that are ashes and two words,

που θυμίζουνε πως δε θα επιστρέψεις

That remind me that you're not coming back

Μια καρδιά που σ’αγαπάει

A heart that loves you,

καταδικασμένη πάει

Is moving along, condemned

μη γυρνάς το πρόσωπό σου

Don't turn your face the other way

εγώ είμαι ο άνθρωπός σου

I am your person

Μια καρδιά που σ’αγαπάει

A heart that loves you,

καταδικασμένη πάει

Is moving along, condemned

μια ευκαιρία δωσ’μου μόνο

Just give me a chance

κοίτα με πώς μετανιώνω

Look at how regretful I am

Παραδέχομαι σαν άντρας πως ευθύνομαι

I admit like a man that I'm responsible

μα μπροστά σου σαν μικρό παιδί αφήνομαι

But I lose myself before you, like a little kid

δίχως στάλα εγωισμού για σένα δάκρυζα

Without a drop of pride, I cried because of you

και δεν ντρέπομαι που τόσο σε αγάπησα

And I'm not ashamed that I loved you so

No comments!

Add comment