Translation of the song Όλα πληρώνονται εδώ artist Nikos Oikonomopoulos

Πόνεσα απόψε, δάκρυσα πάλι για σένα

I felt an ache tonight, I shed tears for your love again

κι είπα να κάνω κάτι γι’ αυτό,

and I thought I should do something about it

είπα να φύγω, να δώσω ένα τέρμα

I thought I should leave and give an end

είπα να ψάξω αγάπη να βρω.

I thought I should look for love

Μα, που να πάω, σ’ αγαπάω

But there is no way to run away from you because I love you

πόση δύναμη απόψε να βρω;

How much strength am I capable of finding tonight

που ν’ ακουμπήσω, να ξενυχτήσω

Where to lean my body to pass the night

σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Where to find a friend to comfort me

Μα, που να πάω, σ’ αγαπάω

But there is no way to run away from you because I love you

πόση δύναμη απόψε να βρω

How much strength am I capable of finding tonight

τι να πιστέψω, έπεσα έξω

I don't know what to believe, I was wrong

μου ’χεις κάνει μεγάλο κακό

You did bad things to me

μα όλα πληρώνονται εδώ...

But everything is paid off here...

Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σένα

I felt an ache when they told me about you

πως έχεις κάτι, κάτι κρυφό,

That you hold a secret

μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρα

The bullet was shot at my heart

κι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.

And I thought I should run away to save myself

Μα, που να πάω, σ’ αγαπάω

But there is no way to run away from you because I love you

πόση δύναμη απόψε να βρω;

How much strength am I capable of finding tonight

που ν’ ακουμπήσω, να ξενυχτήσω

Where to lean my body to pass the night

σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Where to find a friend to comfort me

Μα, που να πάω, σ’ αγαπάω

But there is no way to run away from you because I love you

πόση δύναμη απόψε να βρω

How much strength am I capable of finding tonight

τι να πιστέψω, έπεσα έξω

I don't know what to believe, I was wrong

μου ’χεις κάνει μεγάλο κακό

You did bad things to me

μα όλα πληρώνονται εδώ...

But everything is paid off here...