Translation of the song Χτύπημα τελειωτικό artist Nikos Oikonomopoulos

Greek

Χτύπημα τελειωτικό

English translation

The Final Blow

Σε φωνάζω μα δεν είσαι πουθενά

I'm calling out to you but you're nowhere

όλα μέσα μου αδιάφορα,κενά

Everything in me is empty and indifferent

να γυρίσεις σου ζητώ πάση θυσία

I'm asking you to return at all costs

για να βρω τη ψυχική μου ισορροπία

So I can find my mental stability again

Μα με βλέπεις μ΄ένα βλέμμα

But you're looking at me as if,

σαν τον ταύρο στην αρένα

I were a bull in the arena

σαν να πρόκειται για ζήτημα απλό

As if it was a simple matter

Μία είναι ουσία ότι δίνεις σημασία

The important thing though is that you're focusing

για το χτύπημα το τελειωτικό

On the final blow (x2)

Σε φωνάζει της καρδιάς μου η φωνή

The voice of my heart is calling out to you

κάθε αίσθηση στο σώμα στη ψυχή

Every emotion of my body and soul,

σε ζητάνε όλα στην κυριολεξία

Are literally yearning for you

μακριά σου η ζωή δεν έχει αξία

Without you, life isn't worth anything

No comments!

Add comment