Translation of the song Pau-de-Arara artist Benito Di Paula

Portuguese

Pau-de-Arara

English translation

Macaw's Perch

Faz tempo aqui cheguei

Lot of time since here I arrived

Muito eu trabalhei, sem poder voltar

So much I've worked, unable to comeback

Quero meter a cara

I wanna put my face

Num Pau-de-Arara

In a Macaw's Perch*

Quero voltar

I want to comeback

Disseram que era bom

They said that was good

Que aqui tem dinheiro

That there's money here

Pra quem trabalhar

For whom works

Confesso eu trabalhei

I confess that I worked

Só ganhei promessas

I won only promises

De Pau-de-Arara

Of Macaw's Perch

Quando anoitece eu choro

When dawns I cry

Na Asa Branca do meu sertão

In the Asa Branca** of my sertão***

Deixei mulher e filhos

I left wife and children

Me esperando de pés no chão

Waiting for my with the feet in the ground****

Eu não tô reclamando

I'm not complaining

Meu Assum Preto se emudeceu

My Assum Preto***** fell silent

Deus minha terra é santa

God my land is saint

Me leve embora

Take me away

Pra junto dos meus

To mine kind

Sei que quando eu chegar

I know that when I arrive

Vou agradecer se o Senhor mandar

I'm going to thank if the Lord orders

Ajuda pro meu sertão

Help to my Sertão

Pra eu poder ficar

So I can stay

Não sair mais não

Never again go away

0 101 0 Administrator

No comments!

Add comment