Translation of the song 告別的年代 artist Lo Da-Yu
告別的年代
The Age of Farewell
風 輕輕的吹
Breeze, blowing gently
夜 沈沈的醉
Night, intoxicated deeply
風 輕輕的吹
Breeze, blowing gently
夜 悄悄的睡
Night, mesmerized secretly
誰又在午夜的遠處裡想念著你
Who's missing you at midnight somewhere far away?
遠處的午夜裡夢裡相畏依
And nestles against you in dream?
仰望著藍色的天邊的回憶
I look up at the memory at the blue horizon
好像你無聲的臨別的遲疑
That's like your silent hesitation when farewell was bid
每一次手牽著手像在守護著你
Whenever I hold your hand as to guard you
守護著僅剩的瀟灑和憂鬱
I'm protecting the remanent elegance and depression
每一次凝視你眼神的凝聚
Everytime I gaze at your concentrated eyes
羽化成無奈的離愁的點滴
Eclosed into parts of helpless sorrow for separation
到一聲別離
I've said goodbye
忍不住想要輕輕的抱一抱你
And can't help embracing you gently
從今後姑娘
From now on, my girl
我將在夢裡早晚也想一想妳
I'll miss you in dreamland sooner or later
告別的年代
At the age of farewell
分開的理由總不須訴說出口
The reason of departure does not have to be uttered
親愛的讓我快見妳一面
Oh dear, let me meet you once again
請妳啊點一點頭
Please nod at me
黃色的 藍色的 白色的 無色的 妳
In yellow, blue, white and transparency are you
陽光裡閃耀的色彩真美麗
How beautiful these shining colors in sunshine are
有聲的 無聲 的臉孔的轉移
The moving of face audible or soundless
有朝將反射出重逢的奇蹟
One day will reflect the miracle of meeting again
風 輕輕的吹
Breeze, blowing gently
夜 悄悄的睡
Night, mesmerized secretly
風 輕輕的吹
Breeze, blowing gently
夜 沈沈的醉
Night, intoxicated deeply