Translation of the song 愛人同志 artist Lo Da-Yu

Chinese

愛人同志

English translation

Lover Mate

每一次閉上了眼就想到了你

Every time I close eyes and then recall you

你象一句美麗的口號揮不去

Like a fascinating slogan haunting my mind

在這批判鬥爭的世界裡

In this world of criticism and struggling

每個人都要學習保護自己

All gotta learn to protect themselves

讓我相信你的忠貞

Let me believe your fidelity

愛人同志

My lover mate

也許我不是愛情的好樣板

Perhaps I'm not a paragon of love

怎麽分也分不清左右還向前看

Can't discern left, right and looking forward any way

是個未知力量的牽引

Pulled by an unknown power

使你我迷失或者是找到自己

You and me get lost or restore our souls

讓我擁抱你的身軀

Let me hold you tight

愛人同志

My lover mate

哦,邊個兩手牽

Oh, we are holding hands

悲歡離合總有不變的結局

Comedies and tragedies have respective standard endings

啦,哦,兩手牽

La, oh, holding hands

不變的臉

Unchanged faces

怎麽都不能明白我不後悔

Can't understand why I didn't regret any way

即使付出我青春的血汗與眼淚

Though I shed my blood, sweat and tears of youth

如果命運不再原諒我們

If fate doesn't tolerate us any more

為了我靈魂進入了你的身體

For my soul entering your body

讓我向你說聲抱歉

Allow me to apologize

愛人同志

My lover mate

No comments!

Add comment