Translation of the song 沉默的表示 artist Lo Da-Yu

小心的问一声

I wanna ask carefully -

亲爱的你 请问

Oh dear, do you

有没有看到我沉默的脸

See my silent countenance?

背影后的你是这般熟悉

You're so familiar behind the back view.

是否是另一个沉默的你

Is it a silent personality of you?

脚步声去远后

After the footsteps receded,

眼睛睁开以后

After my eyes opening,

所有的一切已沉默的人

Everything and everyone turn silent.

风雨中的脸一样的孤单

The face in wind and rain is still lonesome,

奔向那千百个沉默夜晚

Rushing towards the thousands of silent nights.

为何梦中清清楚楚我看到的你

Why is it that you, I see in my dream so clear

简直像看到的我自己

Resemble me simply?

轻轻问一声

Gently I ask,

是否还要我再等

Do I have to keep waiting?

因为夜已这样深

'Cause the night is now so deep.

轻轻问一声

Softly I ask,

是否夜已这样深

Is the night now so deep?

是否还要我再等

Do I need to remain waiting?

夜已这样深

The night is so deep,

轻轻我想问一声

Gently I wanna ask,

是否还要我再等

Do I have to keep waiting?

夜已这样深

The night is so deep,

是否还要我再等

Do I need to remain waiting?

轻轻我想问一声

Softly I wanna ask.

是否我要等

Do I need to keep waiting?

因为夜已这样深

'Cause the night is now so deep.

轻轻我想问一声

Gently I wanna ask.

是否我要等

Do I need to remain waiting?

轻轻我想问一声

Softly I wanna ask.

因为夜已这样深

'Cause the night is now so deep...