Translation of the song Alpha Flight artist Momoko Kikuchi

風が奏でるシンフォニー

The wind plays a symphony

銀の翼でかけぬける

I run through with silver wings

ときめく瞳　上げて

My throbbing eyes fly

光の中へ　Take me off

Take me off to the light

この勇気　どこからきたの?

Where did this courage come from?

虹に輝く　海と空

The sky and the sea shine in the rainbow

胸のパノラマ　見ていたわ

I saw the panorama of my chest

初めてめくるページ

For the first time I turn the page

未来を 示す指は

My fingers pointing out the future

アルファの文字を描いて

Drew the Alpha letters

Shining Kiss the Sun　近づけるの　素直になれば

Shining Kiss the Sun. You come near when I'm honest

Shining Kiss Your Heart　微笑んだの　少し眩しい　明日に

Shining Kiss Your Heart. You smiled. Tomorrow will be a bit dazzling

哀しくゆれた　乱気流

In the turbulence I quivered sadly

過ぎてしまえば　嘘のよう

When it passed like a lie

飛び散る雲に　Say Hello

In the flying snow I say hello

すいこまれてく　Wonder Sky

The wonder sky absorbs me

こころだけ　先まわりして

Only my heart goes on ahead

Shining Kiss the Sun　気付いた時　羽根を持てるの

Shining Kiss the Sun. When I realized, I had wings

Shining Kiss Your Heart　愛の言葉　重くなるから　言わない

Shining Kiss Your Heart. I don't say it because words of love become heavy

Shining Kiss the Sun　今　翼が　右へ傾き

Shining Kiss the Sun. Now my wings slope to the right

Shining Kiss Your Heart　あなたの住む　街が見えるわ

Shining Kiss Your Heart. I can see the town where you live

Shining Kiss the Sun　この気持ちを　伝えるために

Shining Kiss the Sun. To tell you my feelings

Shining Kiss Your Heart　ためらうこと　忘れてきたの

Shining Kiss Your Heart. I forgot how to hesitate