Translation of the song Blind curve artist Momoko Kikuchi
Blind curve
Blind curve
また明日の夜逢いたなんて
I'm someone who only by force says
無理な事ばかり言ってる人ね
That I want to meet you again tomorrow night
Friday night 白いBMW止めて
Friday night, stopping a white BMW
Free way 見つめ合った二人
On the freeway we were staring at each other
右の窓を開ければ
When I open the right window
海が近く聞こえて
I hear the sea coming near
あなたのシガレット
Ashes fall
灰が落ちる
From your cigarette
そして I'll teach you
Then I'll teach you
急に言いだす I'll need you
Suddenly I say, I'll need you
それが手なのねあなた
That's my technique, dear
だけど Don't judge me
But don't judge me
嫌いじゃないわ Don't touch me
I don't hate you, don't touch me
器用じゃないの私
I'm not skillful
そうよ愛は少し苦手よ
I'm a little poor in love
僕のアドレスを書いておくよと
I'll write you my address
小さなノ一トに走り書きした
You scrabbled on a small note
Midnight 橋を渡る時に
Midnight, when we crossed the bridge
Moon light 錆びた月が写る
Moonlight, the rusty moon is projected
次のカーブ曲がれば
When we turn the next curve
遠い街が近づく
The far city will be near
私はリップスティックで
I attracted you
ル一ジュひいた
With my lipstick
そして I'll kiss you
Then I'll kiss you
本気になれば I'll take you
If I were serious, I'll take you
見えなくなるわあなた
I become invisible, dear
だけど Don't blame me
But don't blame me
ここまでにして Don't miss me
It's up to here, don't miss me
自信がないの私
I'm not self-confident
そうよ愛は少し苦手よ
I'm a little poor in love
そして I'll teach you
Then I'll teach you
ちがう誰かを I'll need you
To someone else I'll need you
愛してあげてあなた
I'll give my love, dear
だけど Don't judge me
But don't judge me
見込みちがいよ Don't touch me
It's a miscalculation, don't touch me
うまく行かない私
I can't get better