Translation of the song BOYのテーマ artist Momoko Kikuchi

Japanese

BOYのテーマ

English translation

Boy theme

Lonely Romancer 出逢いはミステリー

Lonely Romancer, meetings are mysteries

Lonely Romancer あなたをそう呼ぶわ

Lonely Romancer, I'm calling you

Boy　いつの日からか

Boy, Since what day

まだ見ぬ人にときめいていた

I throbbed for someone I couldn't see yet?

Boy　心に深く

Boy, Deep in my heart

伝える愛は不思議な力

A transmitted love is a strange force

瞳(め)と瞳(め)が合った瞬間(とき) 感じたのよ

When our eyes met each other, I felt you

初めて会ったのにやっと　めぐり逢えた気持ち

When I first met you, I finally felt I met you again

Lonely Romancer 願いが届くまで

Lonely Romancer, until my wish reaches you

Lonely Romancer あなたを待っていた

Lonely Romancer, I waited for you

Boy　幾千年の

Boy, In a thousand years

時の向うに何が見えるの?

What can you see on the other side of time?

Boy　悲しいことも

Boy, sad things

愛の光で希望に変えて

Turn them into hope with your love light

嵐に出逢っても恐れないわ

Even if I come upon the storm, I'm not scared

心ひとつにして抱きしめ合うでしょう 2人

Holding our hearts together, we'll embrace each other

Lonely Romancer 想いはひとつだけ

Lonely Romancer, love is just one thing

Lonely Romancer 愛の光の国

Lonely Romancer, in the love light country

遠い宇宙の彼方(かなた)

Beyond a distant universe

続く銀河の世界

There's a world continuing in the galaxy

Stay with me