Translation of the song Broken Sunset artist Momoko Kikuchi

潮風の　バイパスを　染める夕陽

The setting sun dyes the bypass of the sea wind

突然に　カーラジオ　止めてあなた

Suddenly you turn off the car radio

他に好きな娘が　できたと告げたの　瞳　翳(かげ)らせて

Besides of telling me I took up a girl I like, you made me cover my eyes

私いま　何を言えば　いいのでしょう

I'll probably tell you now

黄昏は　足早に　胸に降りて

The twilights comes down quickly in my chest

渚で手を振る　あの日の幻　想い出が走る

On the beach the illusions of that day wave their hands, memories run

ふたりは　やがて並んで　

Finally we'll walk in line

歩くと　信じていたの

Was what I believed

時間(とき)の岸に佇み

Standing still on the shore of time

あなたを待った季節

Is the season that waited for you

泣かないように　目を閉じた

I closed my eyes for not crying

潮騒が　引いてゆく　サイド・シート

The sideseat attracts the sea roar

アクセルと　横顔に　よぎる痛み

With the accelerator, the pain surpasses my profile

君をさらえない　僕がもどかしい　静かにつぶやく

Without being able to wash you away I'm irritated, I mutter in silence

はじめて　あなたの嘆き　

For the first time I'm sorry

ごめんね　気が付かなくて

For not noticing your grief

壊れやすい愛こそ

Surely it was a cheap and broken love

受け止められなかった

That couldn't be accepted

あなたのために　目を伏せた

For you I casted my eyes down

どうして　愛はゆらめき　

Why love is swaying?

答えを　謎に隠すの

The answers hides in a mystery

どんな哀しみよりも

Worse than any sadness

あなたを失う今

Is to lose you now

せつなさの海　広がるの

The sea of pain extends